sábado, 5 de noviembre de 2011

The Kitchen Garden


En la parte trasera de la cocina había una terraza vacía, donde los trabajadores y algunos amigos charlaban y fumaban sus cigarros, muchas veces acompañado de una taza de café, pero el espacio era estrecho, porque acumulaba una enorme cantidad de basura. Asi que decidimos limpiarlo y construir un espacio agradable para aquellos fumadores, y a la vez de alguna manera aportar con nuestras especies sembradas en el jardín a la cocina, la idea genero una especie de alegría entre todos así que pusimos manos a la obra. Hoy pueden ver el resultado documentado de aquellos días.
















The Kitchen Garden was a herb garden on the kitchen deck at the theater boat MS Innvik. The garden was constructed from recycled wood and sackcloth.Some plants were gifts from friends, most were propagated and grown by us. The garden wass organic, no pesticides were used. Every compartment had a mix of compost and organic fertilizer to suit the plants growing in it.

Plants, like humans, travel to places far from their origin. The epazote was imported as seeds from the US by us this spring. The yerba buena,originally grown in Havana, Cuba survives and thrives through six Norwegian winters.The oregano, bergmynte might have been brought to the Oslo fjord area by monks 800 years ago.





ver mas:http://www.kristinbergaust.no/productframes/

jueves, 3 de noviembre de 2011

FRAMPEK DETALLES

Frampek or prolepse is the phenomena in narratology or literary theory that there are signs or warnings of what will happen in the future in a narrative.

The story of this exhibition began when I was desperately roaming the city of Oslo with my hands full of papers, searching for employment. Anything I could get would fit me like a warm glove on a cold hand, to help me survive the misfortune of emigrating on the transcultural Titanic. It was the last place to visit: MS Innvik, a ship converted into a theatre years ago, and recycled since 2001 as the Nordic Black Theatre.



I emptied my hands, displaying these humid, sweaty sheets of paper from hours of walking in a labyrinth of concrete, begging to God. Sitting at a table was a close-knitted group of people discussing something: “Excuse me! Who is the boss…“ with my English derived from the multicultural, sounding like a kind of dialect. A white man read my papers, looked at me, I looked at him…

“Come back next week and we will talk” he said.

With the ambiguous, double-edged privileges embedded in a social democratic society, we have reached an agreement that persists until now.

I started to frequent this place with the intention of making a project, I had no idea how to begin thinking about what to do: I brought my camera, my sound recorder. Some or other of these beautiful and effective toys of advanced technology.. I went out wandering, photos appeared, sounds came and went like a wind. The city is under construction, machines, hammers, excavators, resulting in a lot of noise. Constructing the new city, which will represent new people, a new species, the future of technology, a contemporary society, an enclave inside the old and vanished Viking city. Bjørvika is born! Questions are born: Who decides the future? What do I do with this material?



The ship was in this time the Fort from where I observed the War, but these soldiers of construction advanced without piety towards the fort, what will happen to this huge amount of iron? This place where they danced, they sang, they ate and slept, spaces that for some were like home, spaces for tertulias (informal exchanges and debates), theatre, cybercafé. Consequently, men and women originating in different latitudes, had the possibility to heat their hands inside and look through the windows of the fort at the unknown future. The script of what was staged before their eyes was not clear to them. They could only see from their point of view an army of yellow machines advancing.

Versión de texto en ingles: Kristin Bergaust.


martes, 1 de noviembre de 2011

FRAMPEK







Frampek or prolepse is the phenomena in narratology or literary theory that there are signs or warnings of what will happen in the future in a narrative.

La historia de esta exposición comienza en el 2010, cuando desaforado por la ciudad con la manos llenas de papeles buscaba empleo, cualquiera que fuere me venia como anillo al dedo ,sobreviviendo al infortunio del emigrante emprendí camino hacia el Titanic multicultural. Fue el ultimo lugar en visitar. MS Innvik un barco convertido en teatro desde años anteriores, y que está bautizado con el nombre de Nordic Black Theatre en la saga vikinga.




Vacíe mis manos, mostré aquellos papeles húmedos del sudor de horas de camino en un laberinto de cemento, rogué a dios. Sentados en una mesa se encontraban un grupo de personas discutiendo algún asunto, disculpen!... pregunté quien era el jefe con un ingles derivado de lo multicultural, y que responde a una especie de dialecto. Un hombre blanco leyó aquellos papeles, me miro, lo mire…… pasa la semana que viene y hablamos me dijo.



Con las trampas que trae vivir en una sociedad democrática o “social demócrata”, llegamos a un acuerdo que hasta hoy persiste. Empecé a frecuentar ese lugar con la intención de hacer algún proyecto, no tenia ni idea de como empezaría a maquinar idea alguna, cogí mi cámara, mi sound recorder, algún que otro de esos bonitos y efectivos juguetillos de tecnología avanzada, y salí a caminar , vengan fotos, sonidos van sonidos vienen, como el viento. La ciudad esta en construcción, maquinas, martillos, escavadoras, en fin mucho ruido, Construyen la nueva ciudad, la que va a representar al hombre nuevo, a la nueva especie, el futuro tecnológico, una sociedad moderna, enclavada en la antigua y desaparecida ciudad vikinga.Nace Bjørvika, nacen preguntas. Quien decide el futuro, que haré con este material?

El barco era en ese momento la fortaleza desde donde iba a observar la Guerra, pero aquellos soldados que construían avanzaban sin piedad hacia la fortaleza, que pasaría con aquel mole de hierro, donde se bailaba, se cantaba se comía y se dormía, espacio que para algunos era como sus casa, espacio de tertulia, de teatro, cibercafe. En fin lejos de sus hogares hombres y mujeres veían la posibilidad de calentar sus manos y ver tras las ventanas de la fortaleza un futuro incierto, el guión de la puesta en escena no estaba claro. Solo se veía desde sus terrazas a un ejercito de maquinas amarillas que avanzaba.

Alexis Parra (Pucho)